# Lista de palabras y expresiones prohibidas
Twitch se niega a publicar una lista maestra. Como lo resumió Dexerto en su explicación de abril de 2024: "Although there is no official list of words that have been banned on Twitch, several categories of offensive words have been banned on the platform." (Aunque no existe una lista oficial de palabras prohibidas en Twitch, se han prohibido varias categorías de palabras ofensivas en la plataforma). En la práctica tienes tres capas que gestionar. El filtro de insultos integrado vive dentro de AutoMod y lo mantiene Twitch: no puedes verlo ni editarlo. Las cuatro categorías de AutoMod son ajustables. La lista de Términos bloqueados de tu canal es solo tuya.
Las categorías contra las que Twitch actúa en toda la plataforma según la Política de conducta de odio abarcan trece atributos protegidos. La plataforma los nombra así: raza, etnia, color, casta, origen nacional, estatus migratorio, religión, sexo, género, identidad de género, orientación sexual, discapacidad, enfermedad grave y condición de veterano. Conviene tenerlo claro: un insulto o ataque en clave ligado a cualquiera de ellos provocará una sanción al streamer, al usuario del chat o a ambos, según el contexto.
- Insultos de odio dirigidos a atributos protegidos (raza, etnia, religión, identidad de género, orientación sexual, discapacidad, condición de veterano). El diccionario de insultos es privado y lo actualiza Twitch.
- Insultos de identidad que no son slurs pero se usan como acoso: «r-word», «a-word» y variantes en clave. La detección de lenguaje evasivo de AutoMod atrapa las grafías habituales.
- Tres términos que se sancionan de forma explícita cuando se usan como insulto: «simp», «incel» y «virgin». En febrero de 2021 Twitch dictaminó que son negativos e inaceptables, y los canales aplican expulsiones temporales con regularidad cuando aparecen.
- Frases de acoso sexual, comentarios no solicitados sobre el cuerpo de un streamer o sugerencias de escenarios sin consentimiento, detectados por la categoría Contenido sexual desde el nivel 2.
- Amenazas de violencia o autolesión, incluidas abreviaturas como «kys», detectadas por la categoría Hostilidad y que puedes denunciar directamente a Twitch.
- Material de doxxing: nombres reales, teléfonos, direcciones o lugares de trabajo publicados sin consentimiento. AutoMod marca los patrones que parecen números de teléfono; el resto depende del criterio manual de los moderadores.
- Referencias a símbolos de odio en texto, incluida la mención de la bandera confederada y siglas conocidas de grupos de odio. Twitch amplió la aplicación de sus normas sobre símbolos de odio en la actualización de conducta de odio de 2020.
El 15 de noviembre de 2024 Twitch añadió «Zionist» a la lista cuando se usa para atacar a una persona o grupo por su origen o religión. Usar la palabra en una discusión política (a favor o en contra) está permitido. Usarla como insulto, no. Esa actualización es un buen ejemplo: el alcance de la aplicación cambia cada trimestre, así que sigue el blog de Seguridad de Twitch en lugar de listas de palabras de terceros.
Si quieres un punto de partida para la lista de Términos bloqueados de tu canal, el foro UserVoice de Twitch y la auditoría 2026 de StreamScheme recomiendan empezar con entre 30 y 60 entradas basadas en eventos reales de moderación de canales similares. El flujo de trabajo práctico lo tratamos más adelante en la guía de StreamRise sobre cómo gestionar el acoso en el chat.
# Contexto y formulación de las sanciones
Twitch sanciona por el impacto, no por la intención. La actualización de la política de conducta de odio de 2020 lo dejó claro: un streamer puede ser sancionado por dejar un insulto en el chat dos minutos aunque nadie en la sala lo «dijera en serio». Decir una palabra en broma, citar la letra de una canción o leer un mensaje de Discord en directo se puntúa igual que un ataque directo. Las acciones sobre la cuenta caen en tres niveles y se acumulan en una ventana de 90 días.
- Advertencia. Primera infracción por términos de baja gravedad en tu propio chat, sin historial previo. La sanción queda en la cuenta, pero el canal sigue activo.
- Suspensión. Suspensiones de 1, 3, 7 o 30 días en la cuenta que transmite. Es el resultado más común cuando el streamer deja en el chat contenido que AutoMod habría podido filtrar, de forma repetida.
- Suspensión indefinida. Se aplica a las peores categorías: insultos graves, doxxing, acoso repetido a un espectador concreto o conducta de raids coordinados. Para reactivar la cuenta hay que apelar en el portal de ayuda de Twitch y rara vez se concede a la primera.
Tres reglas reducen tu exposición. Primera: pon AutoMod como mínimo en el nivel 2 desde el primer día y relaja solo las categorías concretas donde tu comunidad necesite margen. Segunda: mantén el retraso de solo seguidores en 10 minutos durante los primeros 90 días de un canal nuevo; las cuentas más comunes para evadir baneos tienen menos de una hora de antigüedad. Tercera: nunca repitas un insulto para «aclararlo» en directo. La repetición en la vista de moderación muestra lo ocurrido, así que no hace falta repetir la palabra.
Si el chat te pone en una situación incómoda (por ejemplo, pasa un insulto o un espectador saca un tema prohibido), lo más seguro es borrar el mensaje, expulsar temporalmente al usuario y seguir sin nombrar lo que dijo. La línea de tiempo de Mod View guarda el registro. Explicamos esa interfaz en nuestra guía de Mod View.
# Lista ampliada de conductas prohibidas
Las palabras son solo una capa. Las Normas de la comunidad de Twitch enumeran un conjunto más amplio de conductas que provocan sanciones sin importar qué palabra concreta se use. Las cuatro categorías de AutoMod (Discriminación, Contenido sexual, Hostilidad, Groserías) se corresponden con la política a nivel de cada mensaje. Cada categoría tiene su propio control deslizante.
- Acoso coordinado: pedir al chat que invada el chat de otro streamer, organizar hate raids, compartir enlaces de doxxing. Las demandas de 2021 por hate raids dejaron claro que esto puede convertirse en un asunto legal y no solo de Twitch.
- Discursos que elogian a grupos terroristas designados, organizaciones de odio o autores conocidos de violencia masiva. La lista de grupos de odio prohibidos de Twitch se actualiza continuamente y cubre a los grupos por su nombre.
- Promoción de la autolesión o el suicidio. Mencionarlo en un contexto de apoyo está permitido; animarlo, no. El criterio es si el mensaje podría empujar razonablemente a un espectador a actuar.
- Contenido sexual fuera de la etiqueta adecuada: desnudez, texto sexualmente explícito en el chat, simular actos sexuales ante la cámara. Existen las etiquetas de clasificación de contenido de Twitch y la etiqueta 18+; usarlas es la forma legítima de tratar contenido para adultos.
- Compartir información privada de otras personas (doxxing): domicilio, empleador, escuela o identidad real vinculada a un usuario de Twitch sin consentimiento.
- Suplantación de identidad: hacerse pasar por otro streamer, un empleado de Twitch o una figura pública para engañar a los espectadores.
Las cuatro categorías de AutoMod son controles deslizantes de 0 a 4 dentro de cada una. Twitch describe el nivel 0 como «solo términos bloqueados comúnmente», el nivel 1 como la eliminación de discurso de odio, el nivel 2 como la adición de lenguaje sexualmente explícito y abusivo, el nivel 3 como más lenguaje de identidad y el nivel 4 como el filtro más estricto, que añade groserías y trash talk leve. La mayoría de los streamers usa una combinación: Discriminación en 4, Contenido sexual en 3, Hostilidad en 2 o 3 y Groserías en 1 o 2 según la audiencia.
La Detección de usuarios sospechosos se añade por encima. El modelo de aprendizaje automático marca las cuentas que parecen evasores de baneos, las divide en «probables» y «posibles», oculta discretamente los mensajes del grupo probable y deja que los moderadores vean al grupo posible marcado. Como informó MCV/Develop en el lanzamiento, el objetivo es atrapar a los evasores "powered by a machine learning model that takes a number of signals into account" (con un modelo de aprendizaje automático que tiene en cuenta varias señales) en lugar de perseguir a mano cada nuevo nombre de usuario.
# Contenido prohibido en las transmisiones
Los filtros de palabras no te salvan cuando la propia pantalla muestra contenido prohibido. Twitch revisa juntos el vídeo, el audio y el texto en pantalla. Un stream silenciado que muestra grafitis con insultos en la pared de un juego sigue contando como infracción. El contenido en pantalla es la fuente más habitual de apelaciones del tipo «no tengo idea de por qué me suspendieron», porque el streamer miraba el chat y no vio lo visual.
- Violencia real presentada como entretenimiento: imágenes gore, imágenes de guerra compartidas sin enfoque periodístico, vídeos de accidentes compartidos por su impacto. La etiqueta existe para streams legítimos de reacción; usarla correctamente evita sanciones.
- Material pornográfico o primeros planos de genitales, aunque sea brevemente. La desnudez generada por IA cuenta igual que la desnudez filmada según las actualizaciones de 2024 sobre contenido deepfake.
- Los juegos clasificados AO (Adults Only) por la ESRB están totalmente prohibidos en Twitch, sin importar la configuración de etiquetas. Los juegos clasificados M con desnudez explícita solo se permiten con la etiqueta de clasificación de Contenido para adultos activada en la transmisión.
- Usar música con derechos de autor como audio del stream sin licencia. La herramienta Soundtrack de Twitch, las bibliotecas libres de regalías y el silenciado por DMCA se lanzaron precisamente para abordar esto; las reglas se endurecieron de forma notable durante la oleada de DMCA de 2020-2022.
- Glorificación de individuos peligrosos designados, grupos terroristas o autores de violencia masiva, también en forma de disfraz o nombre de usuario.
- Comisión de delitos en directo: que el propio stream documente un delito en curso. Es poco frecuente, pero siempre es territorio de suspensión indefinida.
Las etiquetas de clasificación de contenido para adultos son la válvula de seguridad. Si tu stream contiene groserías, temas sexuales, consumo de drogas, apuestas o violencia por encima del umbral estándar, activa la etiqueta antes de salir en directo. La etiqueta muestra una advertencia a los espectadores antes de entrar; no es un permiso libre, y se combina con AutoMod, no lo reemplaza.
# Restricciones de edad
Los términos de Twitch fijan los 13 años como edad mínima para tener una cuenta. Los usuarios de 13 a 17 años deben transmitir bajo la supervisión de un padre o tutor legal y el nombre del supervisor debe figurar en la cuenta. Esto se aplica por denuncia y no mediante verificación de identidad. Twitch actúa cuando un espectador denuncia el canal y el titular de la cuenta no puede demostrar que cumple.
El umbral de edad importa para la moderación del chat en dos sentidos. Primero, un streamer menor de edad con contenido orientado a adultos (groserías, humor sexual, alcohol) recibe suspensiones más rápidas porque cruza dos líneas de la política a la vez. Segundo, la etiqueta de clasificación de Contenido para adultos no puede usarse para dar luz verde al contenido de una cuenta menor de edad. La plataforma espera que el propio streamer encaje en la clasificación.
Si transmites con AutoMod desactivado y un menor envía un mensaje con un insulto, la carga de la moderación es tuya. La cuenta del menor también puede recibir una sanción, pero Twitch responsabiliza al canal por dejarlo ahí. Mantén el control de Groserías como mínimo en el nivel 2 en cualquier canal que atraiga a sabiendas a espectadores menores de 18 años, y combínalo con un chat que requiera teléfono verificado para frenar las cuentas desechables.
La seguridad de la cuenta es un riesgo relacionado. Una cuenta comprometida que transmite contenido prohibido sigue siendo tu problema que limpiar tras recuperarla. La autenticación en dos pasos es el seguro más barato que existe; explicamos la configuración en la guía de 2FA de StreamRise.
# Infracciones de derechos de autor
Los strikes por DMCA no son baneos de chat, pero suelen llegar la misma semana. O acumulas suficientes strikes como para que la cuenta sea suspendida de forma indefinida: una retirada por derechos de autor puede eliminar un VOD o silenciar un clip. La oleada de 2020 alcanzó a miles de streamers. Los seguimientos de 2022-2024 apretaron las tuercas sobre todo con la música de fondo.
- Música de fondo de fuentes con derechos de autor reproducida durante un stream en directo. Usa la herramienta Soundtrack de Twitch, Pretzel Rocks, Streambeats o cualquier biblioteca con licencia explícita. Spotify y Apple Music no tienen licencia para streaming.
- Streams de visionado conjunto de películas, episodios de TV o emisiones deportivas. Aunque lo veas en silencio, la audiencia consume contenido con licencia y el titular de los derechos lo trata como redistribución.
- Los speedruns y las partidas completas suelen estar bien porque las editoras otorgan derechos de streaming, pero ciertos títulos, escenas y bandas sonoras con licencia dentro de los juegos pueden provocar silenciamientos. Las series Metal Gear de Konami y Final Fantasy de Square Enix han sido históricamente zonas calientes.
- Streams de reacción a vídeos de YouTube. La oleada de contenido de reacción de 2023 provocó decenas de baneos de alto perfil. Cita con moderación y añade comentario original que ocupe la mayor parte del tiempo en pantalla.
- Resubir a tu canal clips de otros streamers sin permiso. Incluso unos pocos segundos de la emisión de otra persona pueden provocar un strike si el creador original lo denuncia.
La contramedida práctica es una rutina: silencia las fuentes de música sin licencia antes de salir en directo y ejecuta un plugin de detección de música en el PC anfitrión. Revisa el audio del VOD a velocidad 1,5× en las 48 horas siguientes a la emisión. Si se coló una canción, usa el botón manual de silenciar en el VOD antes de que lo encuentre el bot del titular de los derechos.
# Otros motivos de bloqueo
Algunas políticas quedan fuera de las categorías obvias de insultos y música, pero provocan baneos con regularidad. Suelen aparecer cuando los streamers experimentan con géneros nuevos o crecen hasta una audiencia mayor y empiezan a ser denunciados por espectadores de otras comunidades.
- Patrocinios de sitios de apuestas de proveedores que no figuran en la lista de operadores con licencia de Twitch. En octubre de 2022 Twitch prohibió los streams de tragamonedas, ruleta, dados y casino de operadores sin licencia, y esa prohibición sigue vigente.
- Promoción de contenido pirata: juegos crackeados, código filtrado, sitios de streaming ilícitos. Incluso una recomendación verbal en el chat basta para provocar una denuncia.
- Vender bienes o servicios fraudulentos en directo: reventa de entradas, pases falsos para eventos, mercancía falsificada. Lo mismo se aplica a las estafas de inversión promocionadas a los espectadores.
- Usar ropa que infringe la política de vestimenta: prendas totalmente transparentes, ropa interior expuesta con enfoque sexual o contextos en los que el canal se convierte en un stream de contenido sexual por su apariencia.
- Seguidores o visualizaciones falsos que usan redes de bots. Los servicios reales de promoción de espectadores que entregan IP residenciales reales operan en otro plano; la aplicación de Twitch apunta a los patrones obvios de bots. Somos transparentes sobre cómo StreamRise aborda esto en nuestras páginas de servicios.
- Compartir la cuenta: dar tu contraseña a un co-streamer sin usar los permisos de canal compartido. La actualización de 2024 endureció la aplicación contra el uso compartido de cuentas para streamers en programas de monetización.
Los datos de las demandas de Twitch ilustran el riesgo extremo. La demanda de 2021 por hate raids alegó que un solo titular de cuenta estaba "linked to 3,000 bot accounts involved in hate raids" (vinculado a 3.000 cuentas bot implicadas en hate raids). La aplicación de la plataforma puede pasar de una suspensión de chat a una demanda federal cuando el volumen es lo bastante grande.
# Uso frecuente de groserías
Las groserías tienen su propia categoría en AutoMod y Twitch distingue entre groserías «generales» y «sexuales». El control de Groserías va de 0 (todo pasa) a 4 (muy estricto). La mayoría de los canales para adultos lo deja en 1 o 2 y se apoya en la etiqueta de Contenido para adultos para fijar las expectativas de los espectadores. El objetivo de la etiqueta es el consentimiento: los espectadores ven la advertencia y deciden entrar.
Las actualizaciones de AutoMod de 2025 de Twitch incluyeron una herramienta de pruebas que te permite pegar un mensaje de ejemplo y ver cómo lo trataría tu configuración actual. Como la describió el boletín de GamingCareers: "This lets you input words or phrases and see exactly how your current AutoMod settings would handle them, whether they'd be allowed, held for review, or blocked entirely." (Te permite introducir palabras o frases y ver exactamente cómo las trataría tu configuración actual de AutoMod: si se permitirían, quedarían retenidas para revisión o se bloquearían por completo). Úsala tras cada ajuste; la diferencia entre el nivel 2 y el nivel 3 en Hostilidad es mayor de lo que sugiere la descripción.
- Pon Discriminación en 4 en todos los canales. El coste de los falsos positivos es una sola entrada de término permitido; el coste de un falso negativo es una sanción.
- Pon Contenido sexual en 3, salvo que el canal esté marcado para adultos; en ese caso, en 2.
- Pon Hostilidad en 2 o 3. Demasiado bajo y el trash talk persiste; demasiado alto y el chat competitivo se siente esterilizado.
- Ajusta Groserías a tu tono real. Si dices palabrotas con naturalidad en directo, tu chat también lo hará; usar Groserías en 4 te hace parecer hipócrita ante los espectadores.
- Añade comodines a tu lista de Términos bloqueados para los patrones de evasión. La documentación de Twitch confirma que los comodines funcionan "at the start or end of terms" (al principio o al final de los términos). Por ejemplo, «hate*» atrapa «hateful» y «haters». La lista integrada no admite regex completo; para eso usa Nightbot.
- Marca como privados los términos bloqueados sensibles para que los moderadores no los vean. Los términos públicos siguen siendo editables por tu equipo de moderación; los privados son solo del propietario.
Si AutoMod es demasiado estricto, la lista de Términos permitidos es la válvula de seguridad. Cada vez que un moderador aprueba un mensaje retenido, la frase en cuestión se une temporalmente a los Términos permitidos: primero por una hora, luego un día, una semana y, al final, de forma permanente. Ese ciclo de confianza gradual hace que tu filtro aprenda el vocabulario del canal sin que tengas que poner en lista blanca cada emote a mano. Profundizamos en los comandos básicos del chat en la referencia de comandos de chat de StreamRise y detallamos el árbol de permisos de moderadores en la guía de gestión de roles.
Ejecuta la herramienta de pruebas de AutoMod cada semana, audita la lista de Términos bloqueados cada trimestre y trata cualquier actualización de la política de conducta de odio de Twitch como un motivo para revisar tu configuración en un plazo de 48 horas. Un chat limpio es una señal de NavBoost, reduce la carga mental del streamer y marca la diferencia entre una emisión de 4 horas y una apelación imprevista.
# Preguntas frecuentes: palabras prohibidas y AutoMod en Twitch en 2026
¿Existe una lista oficial de palabras prohibidas en Twitch?
No. Twitch mantiene privado el diccionario de insultos, tanto dentro de AutoMod como en la capa de aplicación de conducta de odio de toda la plataforma. Lo público son las cuatro categorías de filtro de AutoMod (Discriminación, Contenido sexual, Hostilidad, Groserías) y sus controles de rigurosidad de 0 a 4. Para palabras concretas, creas tu propia lista de Términos bloqueados por canal y dejas el resto en manos de AutoMod.
¿Por qué me banearon por decir «simp», «incel» o «virgin» en Twitch?
En febrero de 2021 Twitch dictaminó que estos tres términos, usados como insulto, infringen la política de conducta de odio. Están en la categoría de ataques de identidad de AutoMod en todos los niveles por encima de 0, y los moderadores del canal suelen añadirlos aparte a los Términos bloqueados. Incluso usados sin ánimo de ataque («no soy un gamer virgin»), la mayoría de los canales aplica una expulsión temporal porque los moderadores ajustan por seguridad.
¿Cuáles son los cuatro niveles de filtro de AutoMod?
Twitch te permite ajustar cuatro categorías de forma independiente de 0 a 4. El nivel 0 deja pasar casi todo, el nivel 1 atrapa el discurso de odio, el nivel 2 añade lenguaje sexualmente explícito y abusivo, el nivel 3 añade más lenguaje de identidad y palabras sexuales y el nivel 4 añade groserías y trash talk leve. La mayoría de los streamers usa una combinación (estricta en Discriminación, más laxa en Groserías) en lugar de un único nivel global.
¿Cuántas palabras puedo añadir a la lista de Términos bloqueados de Twitch?
Twitch no publica un tope estricto y el límite práctico del panel es lo bastante grande como para que ninguna guía pública lo trate como una restricción. Varias fuentes lo describen como prácticamente ilimitado para el uso normal de un canal. Lo que importa más es mantener la lista auditada; las listas grandes sin mantenimiento generan falsos positivos y consumen la atención de los moderadores.
¿Funcionan los comodines o regex en los Términos bloqueados de Twitch?
Los comodines funcionan con el asterisco al principio o al final de un término. «hate*» atrapa «hateful» y «haters»; «*someurl.com*» atrapa ese dominio en cualquier forma de URL. La lista nativa de Términos bloqueados de Twitch no admite regex completo. Si necesitas regex, usa el filtro de lista negra de Nightbot, que lo admite de forma nativa y funciona junto con AutoMod.
¿Qué es la herramienta de pruebas de AutoMod y cuándo se lanzó?
La herramienta de pruebas de AutoMod se lanzó como parte de las actualizaciones de moderación de Twitch de 2025 y está dentro de la página de moderación del Panel del creador. Pegas un mensaje de ejemplo y la herramienta te dice si tu configuración actual lo dejaría pasar, lo retendría para revisión o lo bloquearía directamente. Úsala tras cada ajuste; los niveles 2 y 3 se comportan de forma más distinta de lo que sugieren sus etiquetas.
¿Pueden mis moderadores ver los términos bloqueados privados?
No. Cuando marcas un término bloqueado como privado, solo el propietario del canal puede verlo y editarlo. Los términos públicos siguen siendo editables por tu equipo de moderación, una división útil para ejemplos sensibles como apodos personales o nombres de acosadores que no quieres compartir con los moderadores.
¿Cómo interactúa la Detección de usuarios sospechosos con las palabras prohibidas?
La Detección de usuarios sospechosos es una capa de aprendizaje automático que marca las cuentas con probabilidad de ser evasores de baneos. Los mensajes de los sospechosos «probables» se ocultan del chat por defecto; los «posibles» se marcan pero siguen visibles. Los dos sistemas se refuerzan: un usuario marcado que escribe un término dudoso es detectado más rápido que un espectador normal. La combinación es la defensa más eficaz contra hate raids fuera del Modo Escudo.